Prohibited items to be brought into the station and on the train To Passengers:

According to the Railway Law and the guidance of the Railway Police, and The Ministry of Public Security would like to inform you, that you should follow as detailed below:

All passengers who will travel from Vientiane Station to other provincial stations, and from other provincial stations to Vientiane Station:

1. Passengers are prohibited from bringing weapons, ammunition of any kind into the station or train, such as pistols, long guns, sporting guns and ther modified guns. (Except for government employees, police officers and soldiers who have an agreement to be appointed to royal duties only according to the legal procedure.)

2. Passengers are prohibited from bringing all kinds of explosives into the station and on the train, such as explosives, firecrackers, explosives soil, etc.

3. Passengers are prohibited from bringing all kinds of chemicals into the station and on the train, such as hydrogen, methane, ethane, butane, ethylene, propylene, acetylene, carbon monoxide, liquefied petroleum gas, oxygen (for medical purposes), gasoline, diesel and all kinds of flammable liquids. Passengers are strictly prohibited from bringing into the station and on the train.

4. Passengers are strictly prohibited from bringing all kinds of drugs into the station and on the train, such as heroin, amphetamine, ice drugs, cocaine, marijuana, opium and other drugs.

5. Passengers are strictly prohibited from bringing all kinds of sharp objects into the station and on the train, that can cause injury or death, such as knives, scissors, cutters, slide knives, etc.

6. Passengers are strictly prohibited from bringing pets, living and non-living wild animals into the station and on the train, such as dogs, cats, and other animals.

7. Passengers are prohibited from bringing all kinds of food that has a bad smell, watery food that will create impurity, and have an environmental impact on passengers in the station and carriage.

ວັດຖຸຕ້ອງຫ້າມນ ໍາເຂົ້າສະຖານີ ແລະ ຂຶ້ນລົດໄຟ: ເຖິງຜູ້ໂດຍສານທີ່ຮັກແພງທຸກທ່ານ: ອີງຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການລົດໄຟ ແລະ ການຊີ້ນ ໍາຂອງຕ ໍາຫຼວດລົດໄຟກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຈິ່ງຂໍແຈ້ງມາຍັງບັນດາທ່ານ ເພື່ອຮັບຊາບ ແລະ ພ້ອມກັນປະຕິບັດ ດັ່ງລາຍລະອຽດລຸ່ມນີ້: ຜູ້ໂດຍສານທຸກທ່ານທີ່ຈະເດີນທາງຈາກສະຖານີລົດໄຟນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄປຫາ ສະຖານີຕ່າງແຂວງ ແລະ ສະຖານີຕ່າງແຂວງ ເຂົ້າມາສະຖານີນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

1. ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານ ນອາວຸດເສິກ, ລູກປືນທຸກຊະນິດເຂົ້າສະຖານີ, ຂະບວນລົດໄຟ ເຊັ່ນ: ປືນສັ້ນ, ປືນຍາວ, ປືນກິລາ ແລະ ປືນດັດແປງອື່ນໆ ຫ້ານນາໍເຂົ້າສະຖານີ ແລະ ຂຶ້ນລົດໄຟ ຢ່າງເດັດຂາດຢ່າງເດັດຂາດ. (ຍົກເວັ້ນພະນັກງານລັດ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ ຕໍາຫຼວດ ແລະ ທະຫານ ຜູ້ທີ່ມີຂໍ້ຕົກລົງແຕ່ງຕັ້ງໄປວຽກທາງລາດຊະການຖືກຕ້ອງຕາມຂັ້ນຕອນຂອງ ກົດຫມາຍເທົ່ານັ້ນ.)

2. ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານ ນທາດລະເບີດ ທຸກຊະນິດ ເຂົ້າໃນສະຖານ, ຂຶ້ນລົດໄຟ ເຊັ່ນ: ທາດລະເບີດ, ຫມາກກະໂພກ, ສາຍ – ດອກໄມ້ໄຟລະເບີດ, ດິນລະເບີດ ແລະ ທາດ ແຕກອື່ນໆ ຫ້າມນໍາເຂົ້າສະຖານີ, ຂຶ້ນລົດໄຟຢ່າງເດັດຂາດ.

3. ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານ ນທາດເຄມີທຸກຊະນິດເຂົ້າສະຖານີ, ຂຶ້ນລົດໄຟ ເຊັ່ນ: ທາດໄຮໂກເຈນເມເຫັນ, ເອເຫັນ, ບູເທັນ, ເອ ຊີລິນ, ໂປຣຟິລິນ, ແອຊິຕິລິນ, ຄາບອນມາໂນ ຊາຍ, ແກ້ດນໍ້າມັນແຫຼວ, ຟຣອນ, ອົກຊີເຈນ(ຍົກເວັ້ນທາງການແພດ) ນ້ໍາມັນແອັດຊັງ, ນ້ໍາມັນກາຊວນ ແລະ ທາດແຫຼວໄວໄຟທຸກປະເພດ ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານນໍາເຂົ້າສະຖານີ ແລະ ຂຶ້ນລົດໄຟ ຢ່າງເດັດຂາດ.

4. ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານ ນຢາເສບຕິດທຸກປະເພດ ເຂົ້າສະຖານີ ແລະ ຂຶ້ນລົດໄຟ ຢ່າງເດັດຂາດເຊັ່ນ: ເຮໂຣອິນ, ເອເຝດຕາມິນ(ຢາບ້າ), ຢາໄອສ໌, ຢາເຄ, ໂຄເຄນ, ກັນຊາ, ຝິ່ນ ແລະ ຢາເສບຕິດອື່ນໆ.

5. ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານ ນ ໍາເອົາວັດຖຸປາຍແຫຼມ, ມີຄົມທຸກຊະນິດ ເຂົ້າສະຖານີ ແລະ ຂຶ້ນລົດໄຟຢ່າງເດັດຂາດ ເຊັ່ນ: ມິດ, ພ້າ, ຄັດເຕີ, ມີດສະໄລ ແລະອື່ນໆ ທີ່ສາມາດເຮັດ ໃຫ້ຜູ້ອື່ນບາດເຈັບ ແລະ ເສຍຊີວິດ. ລົດ.

6. ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານ ນສັດລ້ຽງ, ສັດປ່າ ມີຊີວິດ ແລະ ບໍ່ມີຊີວິດ ທຸກຊະນິດ ເຂົ້າສະຖານີ ແລະ ຂຶ້ນລົດໄຟ ຢ່າງເດັດຂາດ ເຊັ່ນ: ຫນາ, ແມວ, ແລະ ສັດອື່ນໆ.

7. ຫ້າມຜູ້ໂດຍສານ ນອາຫານທຸກຊະນິດ ທີ່ມີກິ່ນເຫມັນ,ອາຫານທີ່ເປັນນ້ໍາ ທີ່ຈະສ້າງຄວາມບໍ່ສະອາດ,ມີຜົນກະທົບທາງສິ່ງແວດລ້ອມຕໍ່ຜູ້ໂດຍສານຢູ່ໃນສະຖານີແລະ ຂະບວນ

ຂໍຂອບໃຈທຸກທ່ານທີ່ໃຫ້ການຮ່ວມມືດ້ວຍ.

铁路进站乘车禁止和限制携带物品规定 尊敬的旅客朋友们: 依据《铁路法》和公安部铁路警察司的指示精神,请您认真遵守以下管理规定: 所有乘坐从万象火车站到各省火车站或从各省火车站到万象火车站的乘客

1.严禁携带任何种类的武器和弹药,即: 手枪、步枪、运动枪,改装枪支等进站和乘车(不包括根据相关决议和法律规定被任命,派驻到铁路 工作的公务员、警察和军人),

2.严禁携带任何爆炸物品,如:炸弹、爆竹、烟花、炸药等进站和乘车:

3.严禁携带任何化学类物品,如:氢气、甲烷、乙烷、丁烷、乙烯、丙烯、乙炔、一氧化碳、液化石油气、氟利昂、氧气(医用氧气除外)、 汽油、柴油、和各类易燃易爆液体等进站和乘车

4.严禁携带各类毒品,如: 麻黄碱、冰毒、可卡因、大麻、鸦片和其毒品进站和乘车:

5.严禁携带各类可能危及旅客人身安全的利器和钝器,如:刀、斧子、 裁纸刀、弹簧刀等进站和乘车:

6.严禁携带任何种类的活体或非活体牲畜和野生动物,如:狗、猫等进站和乘车,

7.严禁携带任何有恶臭气味的物品,可能妨碍公共卫生的液体和能够损坏或者污染车站,列车的物品等进站和乘车。 感谢您的配合。